1
00:00:03,729 --> 00:00:06,094
TERRA-1
CITTÀ CENTRALE

2
00:00:06,494 --> 00:00:09,975
Non avrei mai pensato che lo saremmo stati
versandone uno per Oliver.

3
00:00:09,976 --> 00:00:11,909
Non aspetteremo Barry?

4
00:00:12,044 --> 00:00:14,412
Non penso che sia pronto a dire addio.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,947
Quindi qualcuno vuole...

6
00:00:17,083 --> 00:00:18,916
Dire qualche parola per Oliver?

7
00:00:19,052 --> 00:00:22,253
Si è sacrificato per me e Barry.

8
00:00:22,389 --> 00:00:23,921
Non avrei dovuto farlo.

9
00:00:24,056 --> 00:00:26,791
Il suo sacrificio ha salvato un miliardo di persone in più.

10
00:00:26,926 --> 00:00:29,827
Non chiamiamolo un errore.

11
00:00:29,962 --> 00:00:33,798
Aspetto. Oliver è morto nel modo in cui ha vissuto, da eroe.

12
00:00:40,206 --> 00:00:42,039
Per non affrettare un momento tenero,

13
00:00:42,174 --> 00:00:45,676
ma penso al multiverso
finirà presto, quindi...

14
00:00:45,812 --> 00:00:47,645
No. Non posso, non posso. Barry ha ragione.

15
00:00:47,780 --> 00:00:50,581
È come arrendersi.

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,950
Siamo riusciti a ottenere miliardi
delle persone alla sicurezza.

17
00:00:53,085 --> 00:00:56,254
Ci deve essere un modo per annullare tutto ciò.

18
00:00:56,389 --> 00:00:59,457
Oliver, mia madre, Argo, la Terra...

19
00:00:59,592 --> 00:01:01,592
Tutte quelle Terre,

20
00:01:01,727 --> 00:01:03,727
tutte quelle persone che sono scomparse.

21
00:01:03,863 --> 00:01:06,831
Ci deve essere un modo per recuperarli.

22
00:01:06,966 --> 00:01:09,266
Oppure ci concentriamo sull’impedire che ciò accada

23
00:01:09,401 --> 00:01:10,868
ad ogni altro universo.

24
00:01:13,306 --> 00:01:17,041
Oh, ehi. Benvenuti nella zona della gioia.

25
00:01:17,176 --> 00:01:20,010
- Dov'è Dig?
- A casa con JJ.

26
00:01:20,146 --> 00:01:22,146
Ancora non sa di Oliver.

27
00:01:22,282 --> 00:01:24,181
- Lyla, tu...
- Lo so. io semplicemente...

28
00:01:24,316 --> 00:01:26,990
Devo capire come dirglielo.

29
00:01:26,991 --> 00:01:27,385
Sì.

30
00:01:27,386 --> 00:01:29,053
Non puoi semplicemente dirottare il Waverider.

31
00:01:29,188 --> 00:01:30,988
Il nostro equipaggio è ancora lì.

32
00:01:31,124 --> 00:01:32,490
Se c'è qualche possibilità
nel sopravvivere alla crisi,

33
00:01:32,625 --> 00:01:34,292
abbiamo bisogno della sua tecnologia.

34
00:01:34,632 --> 00:01:36,760
Sì. In un certo senso l'avevo promesso al nostro equipaggio

35
00:01:36,896 --> 00:01:38,796
non avrebbero mai dovuto fare un altro crossover.

36
00:01:38,931 --> 00:01:40,531
Non abbiamo bisogno del tuo equipaggio,

37
00:01:40,667 --> 00:01:42,766
solo il laboratorio di Ray,

38
00:01:42,902 --> 00:01:44,735
e abbiamo un intero multiverso

39
00:01:44,871 --> 00:01:46,904
di waverider a nostra disposizione.

40
00:01:52,967 --> 00:01:54,618
TERRA-74

41
00:02:05,858 --> 00:02:08,058
- C'è qualcuno qui?
- Benvenuto a bordo.

42
00:02:08,194 --> 00:02:09,426
Mi chiamo Leonardo,

43
00:02:09,562 --> 00:02:11,295
una coscienza interattiva e artificiale

44
00:02:11,431 --> 00:02:14,164
programmato per farlo funzionare
sistemi critici della nave.

45
00:02:14,300 --> 00:02:15,399
So chi sei

46
00:02:15,535 --> 00:02:16,701
sempre felice di incontrare un fan,

47
00:02:16,836 --> 00:02:18,636
ma stai sconfinando.

48
00:02:18,771 --> 00:02:21,872
Qualche preferenza su come vorresti morire?

49
00:02:22,008 --> 00:02:24,041
Quello che sta dicendo è

50
00:02:24,176 --> 00:02:27,077
fiamma o gelo?

51
00:02:27,212 --> 00:02:30,013
Pensavo che le leggende di
Terra-74 tutti in pensione.

52
00:02:30,149 --> 00:02:33,350
L'abbiamo fatto. Beh, alcuni. Uno è morto.

53
00:02:33,485 --> 00:02:36,253
Nessuno stava usando la nave, quindi l'ho presa io.

54
00:02:36,388 --> 00:02:37,788
E' la mia nave.

55
00:02:37,923 --> 00:02:39,924
- Perché sei qui?
- Mi piace il silenzio.

56
00:02:40,059 --> 00:02:41,892
Sta cercando di diventare uno scrittore.

57
00:02:42,027 --> 00:02:44,328
- Stai zitto.
- Di romanzi rosa.

58
00:02:44,464 --> 00:02:45,996
Bene, puoi vedere come sta andando.

59
00:02:46,132 --> 00:02:47,898
Sta andando bene, pezzo di...

60
00:02:48,033 --> 00:02:49,933
Praticamente vivi fuori dalla tua macchina.

61
00:02:50,069 --> 00:02:51,735
Ascolta, Fiocco di neve. sono solo...

62
00:02:51,871 --> 00:02:55,239
Ragazzi. Vieni con me, Mick Rory,

63
00:02:55,375 --> 00:02:57,942
e ti prometto che lo avrai
molta birra da bere

64
00:02:58,077 --> 00:02:59,977
e storie da raccontare.

65
00:03:00,112 --> 00:03:01,945
Il multiverso ha bisogno di essere salvato,

66
00:03:02,081 --> 00:03:05,516
e i suoi eroi hanno bisogno di una nave.

67
00:03:06,652 --> 00:03:08,452
Mi hai bevuto alla birra.

68
00:03:15,461 --> 00:03:17,428
Avete perso tutti un grande eroe.

69
00:03:17,563 --> 00:03:19,129
L'eroe sbagliato.

70
00:03:19,265 --> 00:03:21,131
Non sono in disaccordo.

71
00:03:21,266 --> 00:03:23,868
Hai subito una perdita orribile,

72
00:03:24,003 --> 00:03:26,804
ma hai tutte le ragioni per non perdere la speranza,

73
00:03:26,939 --> 00:03:29,006
7, infatti.

74
00:03:29,141 --> 00:03:30,474
Attraverso lo spazio e il tempo...

75
00:03:36,415 --> 00:03:39,650
Attraverso lo spazio e il tempo esistono 7 eroi,

76
00:03:39,785 --> 00:03:42,886
esseri della volontà più pura
chi può alla fine...

77
00:03:44,290 --> 00:03:46,424
- Mi dispiace. Vuoi provare?
- Che cosa?

78
00:03:46,559 --> 00:03:48,125
Esseri della volontà più pura

79
00:03:48,260 --> 00:03:50,861
chi può alla fine...

80
00:03:50,997 --> 00:03:53,531
Non funziona.

81
00:03:53,666 --> 00:03:55,233
No.

82
00:04:02,742 --> 00:04:05,443
Esseri dalla volontà più pura,

83
00:04:05,578 --> 00:04:08,470
che alla fine può sconfiggere
l'Anti-Monitor...

84
00:04:08,471 --> 00:04:09,747
Vai, vai, vai.

85
00:04:09,882 --> 00:04:12,516
E aiuta a salvare il multiverso.

86
00:04:12,652 --> 00:04:14,318
Sono conosciuti come Paragoni.

87
00:04:14,454 --> 00:04:19,123
Paragoni? E tu sei giusto
lasciarci questa cosa adesso?

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,158
Ho saputo solo recentemente della loro esistenza

89
00:04:21,293 --> 00:04:22,926
consultando "Il Libro del Destino".

90
00:04:23,062 --> 00:04:26,029
Come? L'abbiamo distrutto l'anno scorso.

91
00:04:35,074 --> 00:04:37,107
Dopo la prematura scomparsa di Oliver, sono tornato indietro

92
00:04:37,243 --> 00:04:40,344
nel flusso temporale e
lo recuperò intatto.

93
00:04:40,480 --> 00:04:44,114
Ora è conservato in modo sicuro
nella biblioteca di questa nave.

94
00:04:44,250 --> 00:04:47,150
Allora, piano "B"?

95
00:04:47,286 --> 00:04:48,919
Questo è confortante.

96
00:04:49,055 --> 00:04:51,121
Qualcun altro lo desidera
avevano fatto quello scatto?

97
00:04:51,256 --> 00:04:53,924
Ma aspetta. Se il libro
può riscrivere il destino,

98
00:04:54,060 --> 00:04:56,193
può riportare indietro la Terra-38

99
00:04:56,328 --> 00:04:57,795
o qualcuna delle altre Terre?

100
00:04:57,930 --> 00:04:59,697
Cercando di ricreare un mondo intero

101
00:04:59,832 --> 00:05:01,599
porterebbe sicuramente alla follia.

102
00:05:01,734 --> 00:05:03,300
E mio padre?

103
00:05:03,435 --> 00:05:05,135
Potrebbe riportarlo indietro?

104
00:05:05,271 --> 00:05:06,670
Vorrei che potesse.

105
00:05:06,806 --> 00:05:08,572
Mentre Oliver Queen lo era
morire in questa crisi,

106
00:05:08,708 --> 00:05:11,041
non è così che ho visto svolgersi gli eventi,

107
00:05:11,176 --> 00:05:13,511
ma man mano che l'Anti-Monitor diventa più forte,

108
00:05:13,646 --> 00:05:16,013
Divento più debole.

109
00:05:16,148 --> 00:05:20,217
Dobbiamo trovare tutti e 7 i Campioni.

110
00:05:20,352 --> 00:05:22,119
Che ne dici di un suggerimento?

111
00:05:22,254 --> 00:05:23,821
Ne ho 4.

112
00:05:23,956 --> 00:05:25,923
Kara Zor-El,

113
00:05:26,058 --> 00:05:28,659
nonostante tutto quello che hai sopportato,

114
00:05:28,795 --> 00:05:31,562
tu sei il modello della speranza.

115
00:05:31,698 --> 00:05:34,432
Beh, potresti volerlo
ricontrolla la tua onnipotenza

116
00:05:34,567 --> 00:05:36,266
perché non ho sentimenti
che speranzoso in questo momento.

117
00:05:36,401 --> 00:05:38,802
Sara Lance è l'Esemplare del Destino.

118
00:05:38,938 --> 00:05:40,938
OH. Bene, ha senso.

119
00:05:41,073 --> 00:05:42,773
Capitano dei viaggi nel tempo e tutto il resto.

120
00:05:42,908 --> 00:05:46,911
Ho solo descrizioni per
gli altri due Campioni.

121
00:05:47,046 --> 00:05:48,512
Uno è di un secondo kryptoniano,

122
00:05:48,647 --> 00:05:50,514
che si dice abbia subito una perdita maggiore

123
00:05:50,650 --> 00:05:53,016
di quanto la maggior parte degli uomini mortali potrebbe sopportare.

124
00:05:53,152 --> 00:05:55,586
Oggi è il modello della verità.

125
00:05:55,722 --> 00:05:56,754
Lo troverò.

126
00:05:56,889 --> 00:05:59,022
Verrò con te.

127
00:05:59,158 --> 00:06:00,223
E il quarto?

128
00:06:00,359 --> 00:06:02,426
Il modello del coraggio

129
00:06:02,562 --> 00:06:05,629
è conosciuto solo come Il pipistrello del futuro.

130
00:06:05,765 --> 00:06:07,565
Seriamente, da dove prendi questi nomi?

131
00:06:07,700 --> 00:06:09,133
e comunque gli pseudonimi?

132
00:06:09,268 --> 00:06:11,769
Ho richiesto l'assistenza
di Felicity Smoak,

133
00:06:11,904 --> 00:06:13,738
che ha guadagnato la saggezza di un secondo libro.

134
00:06:13,873 --> 00:06:14,972
Sono un sacco di libri.

135
00:06:15,107 --> 00:06:17,040
Il Tomo dei Guardiani.

136
00:06:17,176 --> 00:06:20,644
Ha rivelato i nomi della Sig.
Zor-El e la signora Lance,

137
00:06:20,780 --> 00:06:22,380
così come gli altri due.

138
00:06:22,515 --> 00:06:25,048
Kryptoniano e Pipistrello del Futuro distrutti,

139
00:06:25,184 --> 00:06:26,416
il che tecnicamente significa...

140
00:06:26,518 --> 00:06:29,687
La Terra-99 esiste in un tempo futuro

141
00:06:29,789 --> 00:06:31,956
dove Bruce Wayne si è dedicato,

142
00:06:32,091 --> 00:06:34,358
corpo e anima, alla lotta alla criminalità.

143
00:06:34,494 --> 00:06:36,093
Mi dispiace. Torna indietro.

144
00:06:36,228 --> 00:06:38,061
Bruce Wayne è Il Cavaliere Oscuro?

145
00:06:38,197 --> 00:06:41,398
Se tutti potessimo mantenerlo
noi stessi, sarebbe fantastico.

146
00:06:41,533 --> 00:06:43,066
Il percorso per trovarlo

147
00:06:43,202 --> 00:06:46,670
ti condurrà al Campione del Coraggio.

148
00:06:46,806 --> 00:06:50,040
OK. Chi vuole incontrare Batman?

149
00:06:51,243 --> 00:06:57,049
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

150
00:07:00,620 --> 00:07:03,116
ARGO
NESSUNA FIRMA

151
00:07:09,269 --> 00:07:15,111
TERRA 38

152
00:07:15,112 --> 00:07:16,783
TERRA 38
FIRMA PERSA

153
00:07:17,136 --> 00:07:19,737
Un intero universo cancellato dall'esistenza

154
00:07:19,872 --> 00:07:23,841
distillato fino a una grafica computerizzata.

155
00:07:23,976 --> 00:07:27,644
Devo dire... manca quel fattore wow.

156
00:07:27,779 --> 00:07:29,212
Lena ti ha ucciso.

157
00:07:29,348 --> 00:07:31,375
Sì. Solo per un po'.

158
00:07:34,019 --> 00:07:35,986
Ognuno ha una parte da svolgere,

159
00:07:36,122 --> 00:07:38,588
anche Lex Luthor.

160
00:07:38,724 --> 00:07:40,958
Hai fatto questo?

161
00:07:41,093 --> 00:07:43,928
Hai riportato indietro quel... serpente velenoso?

162
00:07:44,063 --> 00:07:46,263
Il suo destino era incompiuto.

163
00:07:46,398 --> 00:07:48,632
Lex Luthor ne ha ancora uno
ruolo importante da svolgere.

164
00:07:48,767 --> 00:07:51,368
Quindi puoi rianimarlo, ma
non puoi riportare indietro Oliver?

165
00:07:51,503 --> 00:07:55,440
Ho restaurato Luthor molto prima del
La crisi ha fatto diminuire il mio potere.

166
00:07:55,441 --> 00:07:57,007
E che dire di quelli?
vite innocenti sulla Terra-38?

167
00:07:57,143 --> 00:08:00,878
Non avevano destini da compiere?

168
00:08:01,013 --> 00:08:02,446
Mi dispiace, ma non posso fidarmi di un uomo

169
00:08:02,581 --> 00:08:04,815
chi pensa che Lex Luthor sia un alleato.

170
00:08:08,954 --> 00:08:12,455
Tutto quello che ho ottenuto da questo è
che se muori di nuovo

171
00:08:12,591 --> 00:08:15,292
quel tipo non può riportarti indietro.

172
00:08:15,427 --> 00:08:17,561
E tu lo sei?

173
00:08:19,380 --> 00:08:20,998
Nuovo... e ostile.

174
00:08:27,239 --> 00:08:30,340
Lex Luthor... che razza di stronzo, eh?

175
00:08:32,845 --> 00:08:34,411
Quando penso a tutti quelli
persone sulla mia Terra

176
00:08:34,547 --> 00:08:37,414
che avremmo voluto salvare ma non abbiamo potuto,

177
00:08:37,550 --> 00:08:39,149
sembra semplicemente ingiusto.

178
00:08:39,251 --> 00:08:41,985
Aspetto. Un giorno fa non ci pensavo
la mia vita potrebbe peggiorare.

179
00:08:42,121 --> 00:08:43,854
Mia sorella ha ucciso la mia matrigna

180
00:08:43,990 --> 00:08:45,789
e ho incastrato mio padre per questo.

181
00:08:45,925 --> 00:08:47,825
È oscuro, anche per Gotham.

182
00:08:47,960 --> 00:08:50,027
Sto lottando per avere la possibilità di sistemare le cose,

183
00:08:50,162 --> 00:08:55,465
e questo quarto Paragon, il mio
cugino Bruce su un'altra Terra,

184
00:08:55,601 --> 00:08:57,500
trovarlo potrebbe aiutarmi ad avere questa possibilità.

185
00:08:57,636 --> 00:08:59,703
Solo se credi al Monitor.

186
00:08:59,839 --> 00:09:02,106
Che razza di discorso è questo?
dal Paragon della Speranza?

187
00:09:04,510 --> 00:09:06,043
Venga con me.

188
00:09:06,178 --> 00:09:08,846
Andiamo a salvare l'universo.

189
00:09:14,053 --> 00:09:15,585
Fermatelo!

190
00:09:20,826 --> 00:09:24,194
- Fermalo.
- Prima che trovi il libro.

191
00:09:27,399 --> 00:09:29,800
- Fermalo prima che trovi il libro.
- Fermalo prima che trovi il libro.

192
00:09:29,935 --> 00:09:31,268
Trova il libro.

193
00:09:31,403 --> 00:09:33,170
Ferma Lex Luthor.

194
00:09:33,305 --> 00:09:34,805
Non dovresti averlo.

195
00:09:34,941 --> 00:09:38,542
E l'uomo non è mai stato pensato
per volare, ma eccoci qui.

196
00:09:40,079 --> 00:09:43,948
Addio, Superman, a tutti voi.

197
00:09:44,083 --> 00:09:46,083
Fermatelo!

198
00:09:48,687 --> 00:09:50,687
Lex Luthor ha Il Libro del Destino.

199
00:09:50,823 --> 00:09:52,990
Lo userà per uccidere Superman.

200
00:09:53,125 --> 00:09:56,560
Se uccide il Paragon, siamo tutti condannati.

201
00:09:59,698 --> 00:10:00,864
Cos'hai fatto?

202
00:10:01,000 --> 00:10:02,132
Come ho detto,

203
00:10:02,234 --> 00:10:04,401
ognuno ha una parte da svolgere.

204
00:10:06,305 --> 00:10:08,305
Sono felice che tu sia qui.

205
00:10:08,440 --> 00:10:09,973
Anche io.

206
00:10:12,411 --> 00:10:16,880
Da quello che mi hai detto, il
Il monitor si sbagliava su Oliver,

207
00:10:17,016 --> 00:10:18,148
quindi non lo so, Barry.

208
00:10:18,284 --> 00:10:19,650
Forse ha torto anche su di te.

209
00:10:19,785 --> 00:10:22,953
Forse... non dovresti morire.

210
00:10:23,089 --> 00:10:25,455
Ascoltare. Oliver mi ha raccontato di come ha portato

211
00:10:25,591 --> 00:10:27,991
Sara e sua sorella tornano in vita

212
00:10:28,127 --> 00:10:31,895
usando qualcosa chiamato Fossa di Lazzaro.

213
00:10:32,031 --> 00:10:34,564
Non lo so. Sembra
troppo bello per essere vero

214
00:10:34,700 --> 00:10:36,499
Beh,... voglio dire, lo è.

215
00:10:36,635 --> 00:10:38,602
Si scopre che Thea è stata distrutta
tutti gli abissi di questa terra,

216
00:10:38,737 --> 00:10:42,806
ma ci sono più Terre tra cui scegliere.

217
00:10:42,941 --> 00:10:44,241
So che rivuoi indietro Oliver

218
00:10:44,376 --> 00:10:46,109
più di ogni altra cosa, ma questo è...

219
00:10:46,245 --> 00:10:49,546
Non può essere morto.

220
00:10:49,682 --> 00:10:52,115
Non lui.

221
00:10:52,251 --> 00:10:53,750
OK.

222
00:10:55,387 --> 00:10:59,456
Abbastanza divertente, il Monitor
mi ha dato una missione tutta mia.

223
00:10:59,591 --> 00:11:04,628
Per trovare i nostri senza speranza
Esempio kryptoniano.

224
00:11:04,764 --> 00:11:06,796
Avresti mai pensato che questa sarebbe stata la nostra vita?

225
00:11:09,068 --> 00:11:12,369
Prenderò qualunque cosa
la vita con te posso ottenere.

226
00:11:14,732 --> 00:11:17,475
TERRA 92, TERRA 67, TERRA 03

227
00:11:17,476 --> 00:11:18,775
Quindi mi perdo una chat di gruppo,

228
00:11:18,910 --> 00:11:20,310
e ora ci sono i Paragons,

229
00:11:20,445 --> 00:11:21,945
e dovrei essere uno di loro.

230
00:11:22,081 --> 00:11:25,182
Sì, e io e Barry lo siamo
userò una Fossa di Lazzaro

231
00:11:25,317 --> 00:11:26,950
per riportare indietro mio padre.

232
00:11:29,454 --> 00:11:33,490
Mia, non è così semplice.

233
00:11:33,592 --> 00:11:36,893
La Fossa di Lazzaro non è un magico bagno di fango

234
00:11:37,028 --> 00:11:41,031
dove prendi la tua anima e una tazza
di acqua di cetriolo alla fine.

235
00:11:41,167 --> 00:11:42,599
Perdi la tua umanità.

236
00:11:42,734 --> 00:11:44,234
Nyssa mi ha detto tutto quello che dovevo sapere

237
00:11:44,369 --> 00:11:47,504
sulle Fosse di Lazzaro,

238
00:11:47,639 --> 00:11:50,774
e lei mi ha detto tutto
Ho bisogno di sapere di te.

239
00:11:50,910 --> 00:11:52,309
Perché non condividi la tua opinione?

240
00:11:52,444 --> 00:11:54,511
quando si tratta della tua vita?

241
00:11:54,646 --> 00:11:57,747
Perché non condividi la tua opinione?
quando si tratta di tuo padre?

242
00:12:04,138 --> 00:12:05,914
TERRA-99
CITTÀ DI GOTHAM

243
00:12:09,728 --> 00:12:11,895
Quindi a quanto pare è il Paragon of Courage

244
00:12:12,031 --> 00:12:13,864
paura dei lavori in giardino.

245
00:12:14,033 --> 00:12:15,865
Meglio lasciar parlare me.

246
00:12:27,346 --> 00:12:30,580
Oh. È una confezione da sei davvero impressionante.

247
00:12:32,751 --> 00:12:34,017
Scusa. Ti conosco?

248
00:12:34,917 --> 00:12:35,486
No.

249
00:12:35,487 --> 00:12:37,521
No, ma ti conosco.

250
00:12:37,656 --> 00:12:40,858
Beh, un diverso... tipo, a
meno questa versione di te.

251
00:12:40,993 --> 00:12:43,393
Io... sono Kate Kane. Sono il cugino di Bruce.

252
00:12:43,529 --> 00:12:44,962
Sì, no.

253
00:12:47,265 --> 00:12:48,398
Il cattivo di Terra-Uno?

254
00:12:48,534 --> 00:12:49,800
Unico amico in realtà.

255
00:12:49,935 --> 00:12:51,701
Beh, almeno è carino.

256
00:12:51,836 --> 00:12:54,637
No. Non facciamolo
che strano. È strano.

257
00:13:01,438 --> 00:13:02,212
Posso solo...

258
00:13:02,348 --> 00:13:04,113
- Per favore.
- OK.

259
00:13:13,258 --> 00:13:15,125
Devi andartene...

260
00:13:15,260 --> 00:13:17,927
Ora.

261
00:13:18,063 --> 00:13:20,663
Non essere così scortese, Luke.

262
00:13:24,069 --> 00:13:26,170
Dovrai perdonarlo.

263
00:13:31,610 --> 00:13:34,344
Non siamo abituati ad avere ospiti.

264
00:13:43,622 --> 00:13:45,724
Kate.

265
00:13:45,725 --> 00:13:47,357
Bruce?

266
00:13:50,790 --> 00:13:52,623
Dove Luke sta portando Kara?

267
00:13:52,758 --> 00:13:54,242
Biblioteca.

268
00:13:54,243 --> 00:13:56,610
Proprio mentre ci conosciamo di nuovo.

269
00:13:59,114 --> 00:14:01,539
Beh, il Bruce che conoscevo indossava
un diverso tipo di abito.

270
00:14:01,590 --> 00:14:03,650
Durata degli infortuni,

271
00:14:03,786 --> 00:14:05,919
ma sei invecchiato bene

272
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
per una ragazza morta.

273
00:14:07,856 --> 00:14:10,891
- Sono morto?
- 5 anni fa.

274
00:14:12,928 --> 00:14:14,495
Non sono mai stato un fantasma prima.

275
00:14:15,723 --> 00:14:19,099
Ci sono molti fantasmi in questo posto

276
00:14:19,234 --> 00:14:22,168
ma tu non sei uno di loro.

277
00:14:22,304 --> 00:14:24,437
Clayface è una pozzanghera di fango,

278
00:14:24,573 --> 00:14:29,142
e l'ultima volta che ho controllato, Jane
Doe era rinchiuso ad Arkham,

279
00:14:29,278 --> 00:14:32,045
allora chi diavolo sei?

280
00:14:35,351 --> 00:14:37,751
Puoi... puoi sederti su quella cosa?

281
00:14:37,886 --> 00:14:40,253
Perché ne avrai bisogno per questo.

282
00:14:41,878 --> 00:14:43,224
TERRA-75
METROPOLI

283
00:14:43,225 --> 00:14:44,157
Aspetta.

284
00:14:44,293 --> 00:14:46,493
- Che cos'è?
- Iris.

285
00:14:49,098 --> 00:14:50,497
Abbiamo un nuovo problema.

286
00:14:50,633 --> 00:14:52,232
Si scopre che Lex Luthor è vivo.

287
00:14:52,367 --> 00:14:54,200
- Che cosa?!
- Secondo Iris,

288
00:14:54,336 --> 00:14:56,169
Lex sta saltando da un universo all'altro,

289
00:14:56,305 --> 00:14:57,971
uccidendo Superman.

290
00:14:58,073 --> 00:14:59,973
Se uno di loro è il Campione Kryptoniano...

291
00:15:00,108 --> 00:15:01,407
Il gioco è finito.

292
00:15:01,543 --> 00:15:03,476
Dobbiamo trovare il Superman della Terra

293
00:15:03,612 --> 00:15:05,913
prima che Lex salti qui e lo faccia fuori.

294
00:15:07,886 --> 00:15:10,221
ULTIME NOTIZIE: SUPERMAN MORTO!

295
00:15:10,385 --> 00:15:12,018
Penso che sia un po' tardi per quello.

296
00:15:12,575 --> 00:15:14,588
Scomparso nel nulla.

297
00:15:14,724 --> 00:15:16,422
Lex lo ha ucciso ed è scappato.

298
00:15:16,558 --> 00:15:18,525
Non si fermerà finché non saremo tutti morti.

299
00:15:22,664 --> 00:15:23,964
Sei sicuro di volerlo fare?

300
00:15:24,099 --> 00:15:25,936
I brutti affari della Fossa di Lazzaro.

301
00:15:25,937 --> 00:15:26,576
Ne siamo sicuri.

302
00:15:26,577 --> 00:15:27,656
Sì, non abbiamo molto tempo

303
00:15:27,657 --> 00:15:29,282
quindi potresti, per favore, prendere
la tua pausa fumo più tardi,

304
00:15:29,283 --> 00:15:30,208
forse fai semplicemente l'incantesimo?

305
00:15:30,209 --> 00:15:32,806
Calmati, veloce. Questo è l'incantesimo.

306
00:15:47,022 --> 00:15:49,389
È tutto nel polso.

307
00:15:49,524 --> 00:15:51,592
Cos'è, una specie di mappa stellare?

308
00:15:51,727 --> 00:15:56,196
Si espandono le Terre parallele
dalla frequenza vibrazionale.

309
00:15:56,331 --> 00:15:58,398
Stiamo bene e davvero incasinati.

310
00:15:58,533 --> 00:15:59,967
Così tante Terre sono già scomparse,

311
00:16:00,102 --> 00:16:01,734
e altri stanno scomparendo mentre parliamo.

312
00:16:07,042 --> 00:16:08,442
Ti do l'ago

313
00:16:08,577 --> 00:16:10,177
nel pagliaio celeste,

314
00:16:10,312 --> 00:16:13,613
una Terra con una Fossa di Lazzaro funzionante.

315
00:16:13,748 --> 00:16:16,316
OK. Bene, e adesso?

316
00:16:16,451 --> 00:16:19,719
Ah. Forse un grazie e
un po' di meritato stupore

317
00:16:19,855 --> 00:16:21,388
per un lavoro magico ben fatto, eh?

318
00:16:21,523 --> 00:16:23,457
Che ne dici di "ti ringrazio" quando?
riporti indietro mio padre?

319
00:16:23,592 --> 00:16:25,291
Va bene. Dai. Andiamo.

320
00:16:28,396 --> 00:16:29,863
Non possiamo rovinare tutto, ok?

321
00:16:29,999 --> 00:16:32,933
Quando riporteremo indietro Oliver,
Ho bisogno che tu me lo prometta

322
00:16:33,068 --> 00:16:34,601
puoi riportare indietro la sua anima.

323
00:16:34,736 --> 00:16:36,169
Sì. Una cosa alla volta, vero, amore?

324
00:16:36,304 --> 00:16:37,403
Ho bisogno di sentirtelo dire.

325
00:16:37,539 --> 00:16:39,940
- Lo farò.
- Grazie.

326
00:16:40,075 --> 00:16:42,275
Al meglio delle mie capacità.

327
00:16:44,902 --> 00:16:46,802
MERAVIGLIA COPERTA
STORDISCE LA CITTÀ

328
00:16:46,803 --> 00:16:48,736
HO PASSATO LA NOTTE CON SUPERMAN

329
00:16:48,737 --> 00:16:51,517
SUPERMAN SALVA LA GIORNATA!

330
00:16:56,677 --> 00:16:58,379
TERRA-167
PICCOLOVILLE

331
00:17:04,766 --> 00:17:06,900
E' lui?

332
00:17:07,036 --> 00:17:08,435
O è lui o il tipo appassionato

333
00:17:08,571 --> 00:17:10,637
sui rotoli di carta assorbente.

334
00:17:13,108 --> 00:17:16,342
Posso farlo con una mano nuda.

335
00:17:16,478 --> 00:17:17,578
Ciao.

336
00:17:17,713 --> 00:17:18,979
- CIAO.
- CIAO.

337
00:17:19,114 --> 00:17:21,982
Tu sei Clark Kent, vero?

338
00:17:22,117 --> 00:17:23,484
Posso aiutarla?

339
00:17:23,619 --> 00:17:24,736
Sì, si spera.

340
00:17:25,654 --> 00:17:29,373
Quindi... questo universo e un
numero infinito di altri

341
00:17:29,374 --> 00:17:31,491
è in procinto di
scomparendo dall'esistenza,

342
00:17:31,626 --> 00:17:34,127
e ci sono 7 persone
in tutto lo spazio e il tempo

343
00:17:34,263 --> 00:17:35,462
chi può presumibilmente...

344
00:17:35,598 --> 00:17:37,330
Lex Luthor cercherà di ucciderti.

345
00:17:37,465 --> 00:17:39,866
-Lois.
- Lo è.

346
00:17:40,002 --> 00:17:41,902
-Lex?
- Sì.

347
00:17:42,037 --> 00:17:44,705
Non sapevo che il Presidente fosse in città.

348
00:17:44,840 --> 00:17:48,108
Aspetto. Ne ho affrontati molti
questo genere di cose...

349
00:17:48,243 --> 00:17:51,578
Ciao, vecchio amico.

350
00:17:51,714 --> 00:17:53,280
Chi sei?

351
00:17:53,415 --> 00:17:55,815
Non mi conosci, Clark?

352
00:17:55,951 --> 00:17:58,118
Sono Lex Luthor.

353
00:18:12,670 --> 00:18:14,869
Non sei Lex.

354
00:18:15,005 --> 00:18:16,671
Forse non il Lex che conosci.

355
00:18:16,807 --> 00:18:20,875
Il multiverso ha un modo per allineare i destini.

356
00:18:21,011 --> 00:18:22,778
Cosa hai fatto con quelle persone?

357
00:18:22,913 --> 00:18:25,547
Li ho rimandati ai loro
barattolo di latta volante nel cielo.

358
00:18:25,682 --> 00:18:28,350
Speriamo che imparino da
questo momento istruttivo.

359
00:18:28,485 --> 00:18:30,352
Adesso sono qui per te, non per loro.

360
00:18:30,487 --> 00:18:32,420
Chiunque tu sia, sono solo un ragazzo

361
00:18:32,556 --> 00:18:34,189
lavorando nella sua fattoria.

362
00:18:34,324 --> 00:18:36,992
Sarai sempre il mio più grande nemico

363
00:18:37,128 --> 00:18:38,994
su qualsiasi Terra.

364
00:18:39,129 --> 00:18:40,896
E' scritto nelle stelle

365
00:18:41,031 --> 00:18:42,698
e in questo libro,

366
00:18:42,833 --> 00:18:45,167
altrimenti non lo saprei su questa Terra

367
00:18:45,302 --> 00:18:49,371
Clark Kent... è Superman.

368
00:18:49,506 --> 00:18:51,440
Da dove vengo, quello
sarebbe ridicolo.

369
00:18:51,576 --> 00:18:54,042
Non riesce a vedere oltre gli occhiali.

370
00:18:56,347 --> 00:18:57,546
Allora cosa vuoi?

371
00:18:57,682 --> 00:19:00,248
Perché, per ucciderti, ovviamente

372
00:19:00,384 --> 00:19:03,018
e ogni versione di te
attraverso il multiverso

373
00:19:03,153 --> 00:19:05,587
così che se i... super amici

374
00:19:05,722 --> 00:19:08,090
trovare in qualche modo un modo per salvare l'esistenza

375
00:19:08,225 --> 00:19:10,592
non ci sarà un solo Superman

376
00:19:10,727 --> 00:19:12,995
per ostacolarmi.

377
00:19:27,011 --> 00:19:28,077
Quella è kriptonite.

378
00:19:28,212 --> 00:19:29,278
Il che non ha alcun effetto su di me

379
00:19:29,413 --> 00:19:31,446
da quando ho rinunciato ai miei poteri.

380
00:19:31,582 --> 00:19:34,183
Hai rinunciato ai tuoi poteri?

381
00:19:34,318 --> 00:19:35,617
Non posso dire che mi siano mancate queste chiacchierate.

382
00:19:35,752 --> 00:19:37,352
Fondamentalmente eri un dio.

383
00:19:37,487 --> 00:19:39,855
Potresti volare.

384
00:19:39,991 --> 00:19:40,956
Si poteva vedere attraverso i muri.

385
00:19:41,091 --> 00:19:42,090
Avevi una superforza.

386
00:19:45,663 --> 00:19:48,330
Mi stai prendendo in giro.

387
00:19:48,465 --> 00:19:50,932
Vale più di qualsiasi superpotenza.

388
00:19:52,369 --> 00:19:55,370
Ehi, Clark. Le ragazze lo vogliono
mostrarti cosa hanno fatto.

389
00:19:55,505 --> 00:19:58,473
Penso che sia giunto il momento per te di...

390
00:19:58,609 --> 00:20:00,375
Ancora più forte.

391
00:20:07,351 --> 00:20:08,850
Ti sei tolto tutto il divertimento.

392
00:20:08,985 --> 00:20:10,953
Goditi la tua piccola fetta di mediocrità

393
00:20:11,088 --> 00:20:14,189
finché puoi, Clark.

394
00:20:14,325 --> 00:20:16,258
Siete tutti condannati comunque.

395
00:20:22,466 --> 00:20:24,132
EHI.

396
00:20:24,268 --> 00:20:26,634
C'era qualcuno qui, o eri tu?
parlare di nuovo con le mucche?

397
00:20:26,770 --> 00:20:28,971
Quello era Lex Luthor da un'altra Terra.

398
00:20:29,106 --> 00:20:31,874
A quanto pare, il multiverso sta finendo.

399
00:20:34,641 --> 00:20:36,244
Smallville, hai fatto una cosa divertente.

400
00:20:36,380 --> 00:20:37,913
Ti ci è voluto circa un decennio,

401
00:20:38,048 --> 00:20:39,614
ma ci stai prendendo la mano.

402
00:20:39,750 --> 00:20:42,050
- Cosa hanno fatto le ragazze?
- Un disastro.

403
00:20:42,186 --> 00:20:44,052
Non vedono l'ora che tu lo veda.

404
00:20:44,399 --> 00:20:46,454
Sembra un lavoro per...

405
00:20:46,590 --> 00:20:47,922
Noi.

406
00:20:49,660 --> 00:20:51,426
Pensavo avessi detto loro di non farlo.

407
00:20:52,763 --> 00:20:55,197
Esempio di coraggio?

408
00:21:00,036 --> 00:21:02,371
Sì.

409
00:21:02,506 --> 00:21:04,639
Sei in ritardo di qualche anno.

410
00:21:09,012 --> 00:21:12,180
"Regno del terrore"?

411
00:21:12,316 --> 00:21:15,049
È come disse una volta un uomo saggio:

412
00:21:15,185 --> 00:21:17,419
"Non combattere contro i mostri

413
00:21:17,554 --> 00:21:21,389
per non diventare un mostro."

414
00:21:21,525 --> 00:21:26,094
Ho perso il conto di come
molte persone che ho ucciso.

415
00:21:26,230 --> 00:21:27,763
Il Bruce che conoscevo aveva un codice.

416
00:21:27,898 --> 00:21:29,764
Inizi con un codice,

417
00:21:29,900 --> 00:21:33,502
ti aggrappi ad esso con ogni

418
00:21:33,604 --> 00:21:35,670
respiro ipocrita,

419
00:21:35,805 --> 00:21:40,275
ma poi togli una vita,

420
00:21:40,410 --> 00:21:42,677
poi un altro,

421
00:21:42,813 --> 00:21:45,981
poi un altro, poi un altro.

422
00:21:47,584 --> 00:21:48,884
Vedrai.

423
00:21:49,019 --> 00:21:51,119
La mia Kate...

424
00:21:53,057 --> 00:21:55,790
La mia Kate si è messa il mantello,

425
00:21:55,926 --> 00:22:00,462
pensavo che sarebbe riuscita laddove io avevo fallito.

426
00:22:00,597 --> 00:22:04,266
Tutto quello che ha fatto è stato farsi uccidere.

427
00:22:04,401 --> 00:22:07,102
Beh, non sono lei.

428
00:22:07,238 --> 00:22:09,103
E non sono un vecchio

429
00:22:09,239 --> 00:22:11,506
tenuto insieme da filo e metallo.

430
00:22:11,641 --> 00:22:15,143
Bene. sei un rotto,
incazzato, vecchio eremita

431
00:22:15,279 --> 00:22:20,015
aspettando di morire in questo
Bara con 11 camere da letto e 7 bagni,

432
00:22:20,150 --> 00:22:23,352
ma a quanto pare, sei necessario.

433
00:22:23,487 --> 00:22:26,288
Ti sto dando il
possibilità di essere di nuovo un eroe

434
00:22:26,423 --> 00:22:28,357
e non solo a Gotham.

435
00:22:28,492 --> 00:22:31,493
L'intero dannato universo.

436
00:22:40,029 --> 00:22:41,636
Mick, se potessi...

437
00:22:41,771 --> 00:22:43,505
È solo che... ho davvero bisogno di concentrarmi

438
00:22:43,640 --> 00:22:45,507
se mai riuscirò a finire
questo rilevatore Paragon

439
00:22:45,642 --> 00:22:46,789
chiese il Monitor.

440
00:22:46,790 --> 00:22:47,783
Sicuro.

441
00:22:47,784 --> 00:22:49,145
PASSIONE IN GABBIA

442
00:22:49,146 --> 00:22:51,045
"Una volta risvegliato il suo desiderio,

443
00:22:51,181 --> 00:22:53,615
era lei da esplorare volentieri."

444
00:22:53,750 --> 00:22:55,517
- E' tuo...
- "Passione in gabbia",

445
00:22:55,652 --> 00:22:56,985
il mio romanzo rosa.

446
00:22:57,120 --> 00:22:59,221
Il tuo unico romanzo, autopubblicato.

447
00:22:59,356 --> 00:23:00,589
Conta ancora.

448
00:23:00,724 --> 00:23:03,927
Mick, il tuo libro no
sembra troppo adatto ai bambini.

449
00:23:03,928 --> 00:23:06,394
È molto amichevole. Il bambino lo adora.

450
00:23:06,530 --> 00:23:08,930
Guardalo.

451
00:23:09,065 --> 00:23:11,633
Comunque, "Capitolo 19.

452
00:23:11,768 --> 00:23:14,269
"Mentre le accarezzava la nuca,

453
00:23:14,405 --> 00:23:16,638
colpiva come un cobra."

454
00:23:17,785 --> 00:23:19,074
Ti piace. Anch'io.

455
00:23:19,210 --> 00:23:21,476
È la mia scrittura migliore. Comunque...

456
00:23:22,743 --> 00:23:24,304
TERRA-96
METROPOLI

457
00:23:28,285 --> 00:23:30,151
Ora questo è un giornale.

458
00:23:30,287 --> 00:23:32,187
Ray ha rintracciato l'ultima volta di Lex
breccia su questa Terra,

459
00:23:32,322 --> 00:23:34,156
quindi non può essere lontano.

460
00:23:34,291 --> 00:23:37,959
Bene, troviamolo...
Io... Clark prima che lo faccia Lex.

461
00:23:38,539 --> 00:23:39,594
Oh, scusami. Mi dispiace.

462
00:23:39,730 --> 00:23:40,728
Mi dispiace così tanto.

463
00:23:40,864 --> 00:23:42,230
- È stata colpa mia.
- Era mio.

464
00:23:42,399 --> 00:23:43,076
No.

465
00:23:44,768 --> 00:23:47,235
Mi dispiace. Sembri così familiare.

466
00:23:47,404 --> 00:23:49,271
Ci siamo già incontrati?

467
00:23:53,824 --> 00:23:55,977
Assomiglia proprio a Ray Palmer.

468
00:23:56,113 --> 00:23:58,413
Chi?

469
00:23:58,548 --> 00:24:00,548
EHI. Bei occhiali.

470
00:24:01,166 --> 00:24:02,050
Grazie.

471
00:24:02,312 --> 00:24:03,518
Hai un secondo?

472
00:24:03,654 --> 00:24:06,187
Sicuro. Per un cittadino di Metropolis, sempre.

473
00:24:06,323 --> 00:24:08,390
Se non ti dispiace
contattando il mio assistente.

474
00:24:08,525 --> 00:24:10,025
Riguarda Lex Luthor.

475
00:24:14,364 --> 00:24:16,731
Come hai detto di conoscere Kate?

476
00:24:16,867 --> 00:24:19,001
Non l'ho fatto.

477
00:24:19,136 --> 00:24:21,436
Siamo ancora un po'...

478
00:24:21,571 --> 00:24:23,472
Conoscersi.

479
00:24:32,249 --> 00:24:33,615
Cosa sono quelli?

480
00:24:35,819 --> 00:24:37,619
Ricordi...

481
00:24:37,754 --> 00:24:40,155
Dalle più grandi vittorie di Batman.

482
00:24:45,862 --> 00:24:47,562
Intendi i trofei.

483
00:24:54,170 --> 00:24:55,737
Sì. Quelli appartenevano a Superman,

484
00:24:55,872 --> 00:24:58,540
almeno il suo alter ego.

485
00:25:00,544 --> 00:25:02,944
Bruce ha ucciso il Superman di questa Terra?

486
00:25:03,079 --> 00:25:06,348
Chi pensi che l'abbia messo?
in quell'esoscheletro?

487
00:25:06,483 --> 00:25:08,316
Sì. Grande errore.

488
00:25:08,379 --> 00:25:10,031
CLARK KENT
REDATTORE CAPO

489
00:25:11,421 --> 00:25:13,055
Apprezzo la tua preoccupazione,

490
00:25:13,223 --> 00:25:16,091
ma questa non è la mia prima volta
andare in giro con Luthor.

491
00:25:16,226 --> 00:25:17,859
Posso gestirlo.

492
00:25:17,994 --> 00:25:19,727
Questo è quello che non stai sentendo.

493
00:25:19,863 --> 00:25:21,997
Ha cambiato il gioco.

494
00:25:22,132 --> 00:25:26,635
Sì. Il... il libro lo permette
lui a fare qualsiasi cosa.

495
00:25:26,770 --> 00:25:29,638
Ci ha fatto sparire subito
davanti all'ultimo Clark.

496
00:25:29,773 --> 00:25:31,473
Cos'è questo?

497
00:25:31,608 --> 00:25:33,742
Perry White, Jimmy Olsen,

498
00:25:33,877 --> 00:25:35,310
Lois Lane?

499
00:25:35,445 --> 00:25:37,579
Perché ci sono tutti questi nomi sulla tua parete?

500
00:25:40,017 --> 00:25:42,951
Si è sentito un rifiuto da Gotham

501
00:25:43,087 --> 00:25:44,586
che non lo abbiamo coperto abbastanza,

502
00:25:44,721 --> 00:25:48,423
quindi ha suonato quello che ha
chiamato uno scherzo pratico

503
00:25:48,558 --> 00:25:50,024
e gasò l'edificio.

504
00:25:50,160 --> 00:25:53,195
Tutte queste persone sono morte?

505
00:25:53,330 --> 00:25:54,997
I miei amici,

506
00:25:55,132 --> 00:25:56,398
mia moglie.

507
00:25:56,500 --> 00:26:00,034
Ho perso tutti in un colpo solo.

508
00:26:00,170 --> 00:26:02,070
Quasi come se avessi subito più perdite

509
00:26:02,206 --> 00:26:04,406
di quanto qualsiasi uomo mortale potrebbe sopportare.

510
00:26:06,476 --> 00:26:10,545
Penso che abbiamo appena trovato il nostro Paragon.

511
00:26:10,680 --> 00:26:12,246
Abbiamo bisogno che tu torni con noi.

512
00:26:12,382 --> 00:26:14,549
So che sembra folle,

513
00:26:14,685 --> 00:26:17,185
ma... potresti essere tu la chiave

514
00:26:17,321 --> 00:26:19,354
per salvare il multiverso.

515
00:26:19,490 --> 00:26:22,657
In realtà è uno dei meno
cose assurde che abbia mai sentito.

516
00:26:22,792 --> 00:26:26,861
Per prima cosa restiamo e affrontiamo Luthor.

517
00:26:26,996 --> 00:26:29,664
E non lo farai da solo.

518
00:26:29,800 --> 00:26:31,633
Non gli permetteremo di ucciderti.

519
00:26:31,768 --> 00:26:34,769
Oh, sono passato da quello.

520
00:26:34,904 --> 00:26:36,504
Non avrei mai pensato di dirlo,

521
00:26:36,606 --> 00:26:39,774
ma sono stanco di uccidere Superman.

522
00:26:39,910 --> 00:26:44,178
È molto più divertente realizzare Superman

523
00:26:44,314 --> 00:26:46,314
uccidere Superman.

524
00:26:59,421 --> 00:27:00,753
Non appartieni a questo posto.

525
00:27:00,888 --> 00:27:03,455
Siamo qui perché abbiamo bisogno del tuo aiuto.

526
00:27:03,591 --> 00:27:06,959
Aiuto? Non potrei nemmeno
salva mia moglie, i miei amici.

527
00:27:07,095 --> 00:27:08,861
Non mi interessa il tuo universo.

528
00:27:08,997 --> 00:27:10,563
Sì, lo fai.

529
00:27:10,699 --> 00:27:12,665
Tu sei il Paragone della Verità.

530
00:27:15,236 --> 00:27:16,902
C'è solo una verità.

531
00:27:17,038 --> 00:27:18,838
Servo Lex Luthor.

532
00:27:20,107 --> 00:27:22,275
Kal, fermati.

533
00:27:32,776 --> 00:27:34,354
Cosa ha fatto Lex?

534
00:27:35,556 --> 00:27:37,879
IL PIANETA QUOTIDIANO

535
00:27:54,742 --> 00:27:57,109
Devi prendere Luthor
fuori dalla tua testa, Kal!

536
00:27:57,244 --> 00:27:58,811
Il multiverso ha bisogno di te!

537
00:27:58,946 --> 00:28:01,213
E cosa mi serve?!

538
00:28:05,052 --> 00:28:07,219
Andiamo, tesoro. Hai capito.

539
00:28:08,923 --> 00:28:11,323
Kal... no.

540
00:28:21,803 --> 00:28:23,402
Lascia che ti mostri come ci si sente

541
00:28:23,538 --> 00:28:25,738
perdere le persone che ami.

542
00:28:25,874 --> 00:28:26,839
Dio mio.

543
00:28:26,975 --> 00:28:28,708
Allontanati dalla finestra!

544
00:28:29,911 --> 00:28:31,243
Dovrebbe essere divertente.

545
00:28:35,750 --> 00:28:37,283
Puoi leggerlo più tardi.

546
00:28:37,419 --> 00:28:39,251
Aiutami con il libro.

547
00:28:46,928 --> 00:28:48,627
Immagina il Clark che abbiamo incontrato.

548
00:28:48,763 --> 00:28:51,497
Concentrati su ciò che l'universo
sa che è destinato a esserlo.

549
00:28:54,736 --> 00:28:57,336
C'è spazio solo in questo
mondo per uno di noi.

550
00:29:02,977 --> 00:29:04,711
Sono abbastanza sicuro che non funzioni.

551
00:29:04,846 --> 00:29:07,947
È come... è come se Lex si fosse trasformato
tutto il suo amore in odio.

552
00:29:09,383 --> 00:29:12,551
Amore.

553
00:29:12,686 --> 00:29:14,153
Clark, questo non sei tu,

554
00:29:14,288 --> 00:29:16,088
non il vero Clark, quello quello

555
00:29:16,190 --> 00:29:18,824
Perry White rispettato e
Jimmy Olsen guardò con ammirazione

556
00:29:18,960 --> 00:29:20,560
e Lois amava.

557
00:29:20,695 --> 00:29:22,995
Non sai niente di me o di loro!

558
00:29:25,767 --> 00:29:27,399
Sappiamo più di quanto pensi.

559
00:29:27,535 --> 00:29:29,134
Vorrebbero i tuoi ricordi di loro

560
00:29:29,270 --> 00:29:31,671
per sollevarti, non trascinarti nell'oscurità.

561
00:29:31,806 --> 00:29:33,305
Questa è la verità, Clark,

562
00:29:33,440 --> 00:29:36,375
e la verità significa tutto per te.

563
00:29:36,510 --> 00:29:39,078
Ricorda chi sei.

564
00:29:48,589 --> 00:29:50,322
Sì ok?

565
00:29:50,458 --> 00:29:52,558
In realtà, questa è la seconda volta

566
00:29:52,694 --> 00:29:54,994
Sono impazzito e ho combattuto contro me stesso.

567
00:29:58,900 --> 00:30:00,966
Capisco perché l'hai sposata.

568
00:30:05,021 --> 00:30:06,639
TERRA-18
DAKOTA DEL NORD

569
00:30:06,640 --> 00:30:08,374
Sì. Questo è il posto giusto.

570
00:30:16,117 --> 00:30:17,583
Sì. E' abbastanza pulito.

571
00:30:18,853 --> 00:30:20,185
Lo risolveremo.

572
00:30:20,321 --> 00:30:22,087
Va bene. Andremo a prendere Oliver.

573
00:30:30,731 --> 00:30:34,033
Sei sicuro di volerlo fare?

574
00:30:34,168 --> 00:30:35,835
Più di ogni altra cosa.

575
00:30:35,970 --> 00:30:41,507
Sì. Tuo padre non lo farebbe
accettare anche un no come risposta.

576
00:30:41,643 --> 00:30:44,677
Quando penso a tutto il
cose stupide in cui siamo finiti

577
00:30:44,812 --> 00:30:46,245
quando avevamo la tua età,

578
00:30:46,380 --> 00:30:49,381
è incredibile che non siamo stati arrestati più di una volta.

579
00:30:49,517 --> 00:30:51,650
Arrestato di più?

580
00:30:51,785 --> 00:30:53,419
Ma tu sei molto più intelligente di lui.

581
00:30:53,554 --> 00:30:55,321
L'hai capito da mia tua madre.

582
00:30:55,490 --> 00:30:58,825
Sembra che voi signorine abbiate legato
il tuo cavallo nel saloon sbagliato.

583
00:31:00,394 --> 00:31:03,495
Questa miniera è vietata.

584
00:31:03,631 --> 00:31:05,264
Non mi interessa chi lo possiede.

585
00:31:05,399 --> 00:31:06,610
Dobbiamo usare questa fossa.

586
00:31:06,611 --> 00:31:11,871
Beh... sono sicuro che possiamo

587
00:31:12,006 --> 00:31:14,139
venire ad un accordo.

588
00:31:30,992 --> 00:31:33,392
La miniera è nostra.

589
00:31:33,527 --> 00:31:35,761
Diavolo, lo è.

590
00:31:35,897 --> 00:31:38,664
Immagino che avresti capito
questa cicatrice alla fine, maledizione.

591
00:31:38,800 --> 00:31:40,566
Rilassati, cowgirl.

592
00:31:40,702 --> 00:31:42,935
La miniera è tua. La miniera è tua.

593
00:31:45,606 --> 00:31:47,240
Grazie.

594
00:31:47,241 --> 00:31:49,441
Quindi hai cambiato idea
allora che ne dici di usare la fossa?

595
00:31:49,577 --> 00:31:51,243
Anche a me manca Ollie.

596
00:31:54,415 --> 00:31:57,116
Ci siamo persi qualcosa?

597
00:31:57,251 --> 00:31:59,085
Mettilo semplicemente in acqua.

598
00:32:28,646 --> 00:32:30,513
Guarda tu stesso.

599
00:32:30,648 --> 00:32:33,983
Riesco a malapena a camminare, lascialo
solo indossarlo di nuovo.

600
00:32:34,119 --> 00:32:37,086
Capisci quanti?
persone, quanti mondi

601
00:32:37,222 --> 00:32:38,487
moriranno?

602
00:32:38,623 --> 00:32:39,856
Beh, se assomigliano in qualche modo a questo mondo,

603
00:32:39,991 --> 00:32:41,524
forse è meglio così.

604
00:32:41,660 --> 00:32:44,160
Come puoi dire una cosa del genere?

605
00:32:44,295 --> 00:32:46,729
Non c'era speranza per questo mondo.

606
00:32:46,864 --> 00:32:48,998
È perché hai ucciso Superman.

607
00:32:49,134 --> 00:32:51,034
Questo ragazzo non è un esempio di niente.

608
00:32:51,169 --> 00:32:54,270
Avevo ragione. Non possiamo fidarci del Monitor.

609
00:32:54,405 --> 00:32:55,904
Che cosa hai fatto?

610
00:32:56,040 --> 00:32:57,273
Chiaramente quello che non potevi.

611
00:32:57,408 --> 00:32:58,674
Com'è stato il piacere?

612
00:32:58,809 --> 00:33:00,376
Strano visitatore da un altro pianeta

613
00:33:00,511 --> 00:33:02,311
arriva sulla Terra con poteri e abilità

614
00:33:02,447 --> 00:33:05,514
ben oltre quelle degli uomini mortali?

615
00:33:05,650 --> 00:33:06,682
Clark.

616
00:33:06,818 --> 00:33:08,551
Clark diceva sempre sì a chiunque

617
00:33:08,687 --> 00:33:11,821
con uno stemma o una bandiera.

618
00:33:11,957 --> 00:33:13,889
Ha dato loro troppo potere.

619
00:33:14,025 --> 00:33:16,492
I miei genitori mi hanno insegnato a
lezione molto diversa...

620
00:33:16,627 --> 00:33:20,062
La vita ha senso solo se la costringi a farlo.

621
00:33:27,238 --> 00:33:31,140
Un piccolo souvenir della vecchia città natale.

622
00:33:45,223 --> 00:33:46,555
Non funziona.

623
00:33:46,690 --> 00:33:48,457
Dategli solo un po' di tempo.

624
00:33:51,762 --> 00:33:53,496
Ragazzi, Mia ha ragione. Questo non è...

625
00:34:04,975 --> 00:34:07,143
- Stai bene?
- Grazie, amico.

626
00:34:09,147 --> 00:34:10,446
Papà.

627
00:34:18,256 --> 00:34:19,521
Che cosa? L'hai sedato?

628
00:34:19,657 --> 00:34:20,790
Ho tranquillato il suo corpo.

629
00:34:20,925 --> 00:34:23,225
Dobbiamo ancora riprenderci la sua anima.

630
00:34:23,361 --> 00:34:25,761
Quello non è ancora Oliver.

631
00:34:25,896 --> 00:34:27,563
La Kate che conoscevo non si fidava di nessuno,

632
00:34:27,698 --> 00:34:29,732
per non parlare di un kryptoniano.

633
00:34:29,868 --> 00:34:31,567
Non so cosa ti sia successo, Bruce,

634
00:34:31,702 --> 00:34:33,036
ma finisce adesso.

635
00:34:33,171 --> 00:34:36,205
SÌ. Lascia che finisca.

636
00:34:36,340 --> 00:34:38,441
Lascia che tutto finisca.

637
00:34:38,576 --> 00:34:42,078
Questo mondo non vale
risparmio in qualsiasi universo.

638
00:34:42,213 --> 00:34:44,012
Se lo pensi davvero,

639
00:34:44,148 --> 00:34:45,748
dovrai uccidere un'altra persona.

640
00:34:45,884 --> 00:34:46,949
Me.

641
00:34:47,051 --> 00:34:48,584
Non essere sciocco.

642
00:34:55,126 --> 00:34:56,659
Non! Ti ucciderà.

643
00:35:02,032 --> 00:35:05,802
Kate... ascoltami.

644
00:35:05,937 --> 00:35:09,238
Non c'è speranza.

645
00:35:17,972 --> 00:35:21,268
Quindi, hai
anche una sensibilità al glutine?

646
00:35:21,269 --> 00:35:23,637
No. Non che io sappia.

647
00:35:23,772 --> 00:35:25,638
Congratulazioni. Sei un suonatore

648
00:35:25,773 --> 00:35:28,874
per uno sporco kryptoniano.

649
00:35:29,010 --> 00:35:30,543
Tua madre deve essere così orgogliosa.

650
00:35:33,949 --> 00:35:35,682
Il bambino era un gioco da ragazzi.

651
00:35:35,817 --> 00:35:37,050
Qui.

652
00:35:37,185 --> 00:35:39,785
C'è qualcuno che voglio farti incontrare.

653
00:35:40,955 --> 00:35:43,722
Ciao, bel ragazzo.

654
00:35:43,858 --> 00:35:47,026
Oh. Assomiglia proprio a mio figlio Jason.

655
00:35:47,162 --> 00:35:49,395
Ben fatto. Ci sei riuscito

656
00:35:49,530 --> 00:35:51,764
nel trovare il Paragon della Verità.

657
00:35:53,201 --> 00:35:54,604
Lex Luthor ha interpretato il suo ruolo.

658
00:35:54,605 --> 00:35:55,564
Ti ha condotto da lui.

659
00:35:55,565 --> 00:35:57,803
Sì? Quanti altri
alla gente ha fatto male per farlo?

660
00:35:59,708 --> 00:36:01,974
Pensi di essere bravo
ragazzo, ma non lo sei.

661
00:36:02,110 --> 00:36:04,510
Penso che abbia una specie di bisogno.

662
00:36:04,645 --> 00:36:06,646
OK. Beh, ne abbiamo ancora solo 3.

663
00:36:06,781 --> 00:36:09,883
Bruce Wayne non era il
Esempio di qualsiasi cosa, quindi...

664
00:36:10,018 --> 00:36:12,919
Ehi, Ray. Sembri sballato.

665
00:36:13,054 --> 00:36:17,390
No, no, no, no. Questo è
tuo cugino più o meno...

666
00:36:22,364 --> 00:36:25,064
Ok. Quindi Batman ha cercato di uccidere Kara,

667
00:36:25,200 --> 00:36:27,600
e ora è morto, quindi siamo condannati.

668
00:36:27,735 --> 00:36:29,635
Vedremo.

669
00:36:29,771 --> 00:36:32,706
Credo che sia quello del dottor Palmer
il lavoro è ormai finito.

670
00:36:32,841 --> 00:36:34,874
Almeno penso che lo sia. Non l'ho mai fatto

671
00:36:35,009 --> 00:36:36,910
ha già costruito un rilevatore Paragon.

672
00:36:37,332 --> 00:36:39,145
OK. Questa sarà la prova

673
00:36:39,281 --> 00:36:41,481
per trovare gli ultimi 3.

674
00:36:41,616 --> 00:36:44,016
Tutti potrebbero voler fare un passo indietro.

675
00:36:59,667 --> 00:37:01,034
E quale Terra è quella?

676
00:37:01,169 --> 00:37:04,937
Nessuno di loro. Siamo noi, questa nave.

677
00:37:05,072 --> 00:37:06,605
Apparentemente ci sono ancora alcuni bug.

678
00:37:06,741 --> 00:37:09,342
La tua macchina funziona perfettamente.

679
00:37:09,477 --> 00:37:12,178
Quella luce è l'Esempio di Coraggio.

680
00:37:12,314 --> 00:37:14,280
Sì. Beh, il corpo di Bruce
non è sulla nave, quindi...

681
00:37:14,415 --> 00:37:17,617
No, ma lo sei.

682
00:37:23,291 --> 00:37:27,227
Ho detto il percorso verso la Terra-99
ti condurrebbe al Paragon,

683
00:37:27,362 --> 00:37:30,096
e questo è avvenuto.

684
00:37:30,232 --> 00:37:33,532
Tu sei il pipistrello del futuro, Kate Kane.

685
00:37:33,668 --> 00:37:37,136
Tu sei il modello del coraggio.

686
00:38:02,088 --> 00:38:02,728
Che cosa?

687
00:38:02,864 --> 00:38:04,663
E'... qualcosa non va.

688
00:38:04,832 --> 00:38:07,833
Questo ha... questo ha
mai successo prima.

689
00:38:07,969 --> 00:38:11,737
Con tutta l'antimateria nel sistema,

690
00:38:11,873 --> 00:38:14,307
Ho perso il mio magico potere.

691
00:38:14,442 --> 00:38:16,509
Se non riusciamo a prendere quello di Oliver
l'anima indietro, lo sarà

692
00:38:16,644 --> 00:38:18,844
un... mostro per sempre.

693
00:38:18,980 --> 00:38:20,513
Sì.

694
00:38:31,826 --> 00:38:33,759
Queste cose funzionano anche su di te?

695
00:38:33,895 --> 00:38:35,695
Non proprio,

696
00:38:35,831 --> 00:38:38,764
ma somigliavi a te
potrebbe servirmi un compagno di bevute.

697
00:38:38,900 --> 00:38:40,233
Sì.

698
00:38:45,006 --> 00:38:47,974
Viaggiatori nel tempo, alieni.

699
00:38:48,109 --> 00:38:52,378
Ho appena iniziato
tutta questa faccenda del vigilante.

700
00:38:52,514 --> 00:38:54,180
Come faccio a essere un Campione?

701
00:38:54,316 --> 00:38:56,549
Ti ho visto in azione.

702
00:38:56,684 --> 00:38:58,618
mi hai salvato

703
00:38:58,753 --> 00:39:00,286
e l'anno scorso hai risparmiato

704
00:39:00,422 --> 00:39:01,754
I culi di Oliver e Barry,

705
00:39:01,889 --> 00:39:03,722
grazie mille

706
00:39:03,858 --> 00:39:04,956
Preciso.

707
00:39:07,862 --> 00:39:11,364
Quanto ti importa, quanto ci provi,

708
00:39:11,499 --> 00:39:13,866
queste sono le cose che ti rendono un eroe,

709
00:39:14,001 --> 00:39:17,202
non poteri o viaggi nel tempo,

710
00:39:17,338 --> 00:39:20,072
e potresti non sentirti come te
fai l'esperienza adesso,

711
00:39:20,207 --> 00:39:22,575
ma tu hai il cuore.

712
00:39:22,710 --> 00:39:24,377
Sei una delle persone più coraggiose che conosca.

713
00:39:24,512 --> 00:39:26,345
Che anche Bruce una volta era coraggioso

714
00:39:26,481 --> 00:39:29,114
e aveva cuore.

715
00:39:29,250 --> 00:39:31,350
E se finissi come lui?

716
00:39:31,486 --> 00:39:33,186
Non lo farai.

717
00:39:35,290 --> 00:39:37,156
Creerai il tuo destino.

718
00:39:40,228 --> 00:39:43,996
Ho trovato questo nella sua biblioteca.

719
00:39:47,735 --> 00:39:49,268
Quelli siamo io e Beth.

720
00:39:49,404 --> 00:39:52,004
Dalla Terra-99.

721
00:39:54,809 --> 00:39:57,310
Vorrei conoscerla così.

722
00:39:57,445 --> 00:39:58,777
Forse puoi ancora farlo.

723
00:40:01,048 --> 00:40:03,483
Sembra il Paragon di
La speranza le ha appena riacquistato la speranza.

724
00:40:08,323 --> 00:40:11,624
Speranza, aiuto e compassione per tutti.

725
00:40:11,759 --> 00:40:15,328
Questo è quello che farò per la Terra-38.

726
00:40:15,463 --> 00:40:17,029
Ma la Terra-38 non c'è più.

727
00:40:17,164 --> 00:40:18,998
lo so,

728
00:40:19,134 --> 00:40:24,404
ma forse posso usare il Libro
del Destino per riportarlo indietro.

729
00:40:24,539 --> 00:40:26,772
Il Monitor ha detto che sarebbe stato così
essere davvero pericoloso, Kara.

730
00:40:26,908 --> 00:40:29,241
So cosa ha detto...

731
00:40:30,878 --> 00:40:32,511
Ma a cosa serve essere il Modello della Speranza?

732
00:40:32,647 --> 00:40:34,480
se non ne ho?

733
00:41:00,975 --> 00:41:03,409
Fermare. Per favore, fermati.

734
00:41:03,545 --> 00:41:05,778
Vieni da me, Araldo.

735
00:41:05,913 --> 00:41:08,213
È ora.

736
00:41:12,053 --> 00:41:15,121
Lyla Michaels,

737
00:41:15,256 --> 00:41:17,122
presagio,

738
00:41:17,258 --> 00:41:19,358
Ho bisogno di te.

739
00:41:19,494 --> 00:41:20,960
Chi sei?

740
00:41:21,096 --> 00:41:24,230
Universo dopo universo lo ha fatto
caduto davanti al mio potere.

741
00:41:24,366 --> 00:41:26,532
Mondo dopo mondo consumato.

742
00:41:26,667 --> 00:41:30,269
Ad ogni morte rubo
la forza del mio specchio,

743
00:41:30,405 --> 00:41:33,872
e il mio diventa sempre più forte.

744
00:41:33,975 --> 00:41:36,476
Chi sono io?

745
00:41:36,611 --> 00:41:39,545
Io sono l'Anti-Monitor.

746
00:41:41,282 --> 00:41:45,118
Vieni, Araldo. C'è del lavoro da fare.

747
00:41:45,119 --> 00:42:14,031
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-